Les idiomatics

¡HOLA A TODOS !

Algunas  expresiones idiomáticas  A ver :

Hier il est tombé  des CORDES à Cagnes  mais à Madrid il tombe des PIQUES dans ce cas il vaudrait mieux ne pas y aller!!!¡JA JA JA!

Ici on aime plaisanter et mettre en boîte les gens alors qu'en Espagne on prend les cheveux de quelqu'un...

 A Renoir  beaucoup d'élèves mettent la charrue avant les boeufs quand on leur donne un travail  ceux de 

León Felipe aussi mais on dira qu'ils commencent la maison par le toit et comme ils ne comprennent plus rien 

ici ils remuent ciel et terre alors qu'à Getafe ils remuent Rome et Saint-jacques-de-Compostelle et pour 

couronner le tout le , ce  texte  semble n' avoir  ni queue  ni tête alors qu' en Espagne il n'a ni pieds ni tête.

Voyons maintenant si vous mettez dans le mille ou si  vous tapez dans le clou...

OS toca encontrar las expresiones adecuadas /en associant les expressions équivalentes

   DAR EN EL CLAVO                                                                        METTRE EN BOÎTE 
   NO TENER NI PIES NI CABEZA                                                  IL TOMBE DES CORDES 
   TOMARLE EL PELO                                                                       METTRE DANS LE MILLE
   EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO                                     REMUER CIEL ET TERRE                            
   REMOVER ROMA CON SANTIAGO                                          METTRE LA CHARRUE AVANT LES BOEUFS
   CAEN CHUZOS DE PUNTA                                                           N'AVOIR NI QUEUE NI TÊTE

Deux figures de rhétotique  la Métaphore  et   l'hyperbole , la première permet de reproduire une situation en gardant les éléments par exemple IL TOMBE  la deuxième sert à souligner l'importance de la pluie DES CORDES