BONNE ANNÉE DE LA PART DE DANIEL

Salut de GETAFE!!

Je m'appelle Daniel,

 J'ai quatorze ans et j´habite à   Getate.

Je suis grand, brun et mince. J'ai une soeur un peu moins âgée que moi. Je suis timide, symphatique et un  petit peu nerveux.

Ce que je déteste le plus c´est de ne pas passer mes examens.

Ça me passionne  de sortir avec mes amis.

Cette image est d´un peintre très célèbre en Espagne ... Quel est le  titre de ce tableau? Allez c´est facile!!!

C´EST LA SOIRÉE DES ROIS MAGES!!!

Soirée magique en Espagne!!!,

Un petit coucou de MADRID!!!

Ce soir, tout le monde aura soit un petit cadeau soit beaucoup de cadeaux, ça dépend de si l´on  a été sage ou pas!!!.Il y a quelques jour que tout le monde a écrit une petite lettre aux 3 Rois Mages pour commander:  gadgets, jouets, jeux de société,jeux vidéo, parfums...tout dont on a envie de recevoir et  qui  fait très plaisir!!!
Les familles, après le défilé des Rois Mages, mangent la Galette des Rois soit la soirée du 5 ou le lendemain matin.En Espagne, si tu  trouves la fève dans tont petit morceau de gâteau, eh bien, pas de chance...tu dois payer une autre Galette, si tu trouves la figurine..ça porte bonheur!!

Tous les enfants ont encore 2 jours(le 6 et le 7 janvier) pour profiter de leurs cadeaux!!!Quelle chance, non??

Voilà une vidéo explicative de tous les préparatifs du défilé...On espère que vous pourrez le suivre en espagnol.Si non,votre prof pourra vous donner un coup de main pour la traduction.

¡Hola! ...Bonjour!

DESDE GETAFE:

Hola a todos:

Estamos de vacaciones pero nuestro blog sigue y nuestras ganas de enseñaros cómo somos  y cómo vivimos también.

El 24 de diciembre fue un día especial , cenamos en familia, cantamos villancicos, algunas familias fueron a la misa del Gallo. El 25 fue Navidad y seguimos de fiesta...En muchos hogares se merienda chocolate con churros. 

Hoy, 28 de diciembre, algo pasa en España. y esta es nuestra pequeña adivinanza para que la resolváis. Podéis rendiros también pero esperamos un montón de respuestas.

Hoy es el día de los ________________________________ 

¿Cuándo es el vuestro?

(traduction:
Salut tout le monde, nous sommes en vacances mais notre blog continue et notre envie de vous montrer comment nous sommes et  comment nous vivons,aussi.
Le 24 décembre a été un jour spécial, on a dîné en famille, on a chanté des chansons de Noël et nous sommes allés  à la Messe de Minuit, quelques uns. Dans beaucpu pe maison, on gôute  du chocolat chaud et des churros. 
Aujourd'hui , 28 décembre il arrive quelque chose en Espagne, 
alors voilà notre devinette. Vous pouvez donnez vbotre langue au chat mais...nous attendons beaucoup de réponse!!!!)

ES NOCHE BUENA

JULIE EN PROMENADE À NICE 

J' AI  PENSÉ À VOUS TOUS  VOICI QUELQUES PHOTOS...

 OS MANDO LAS FOTOS QUE HE SACADO   DANDO LA VUELTA CON MIS PADRES POR    NIZA...      

    AL ANOCHECER           NIZA  ALUMBRADA....

OS MANDO  TAMBIÉN  EL  ENORME REGALO ...

  ESTÁ EN UNA CALLE PEATONAL ...EL NOMBRE DE ESTA CALLE ES EL MISMO QUE 

EL DE                LA PAZA        M -  -  -  -  -   A

 LA GRANDE ROUE ET NOTRE SAPIN DE NOËL ILLUMINE  JOYEUX NOËL ENCORE TOUS!!!
  

Les idiomatics

¡HOLA A TODOS !

Algunas  expresiones idiomáticas  A ver :

Hier il est tombé  des CORDES à Cagnes  mais à Madrid il tombe des PIQUES dans ce cas il vaudrait mieux ne pas y aller!!!¡JA JA JA!

Ici on aime plaisanter et mettre en boîte les gens alors qu'en Espagne on prend les cheveux de quelqu'un...

 A Renoir  beaucoup d'élèves mettent la charrue avant les boeufs quand on leur donne un travail  ceux de 

León Felipe aussi mais on dira qu'ils commencent la maison par le toit et comme ils ne comprennent plus rien 

ici ils remuent ciel et terre alors qu'à Getafe ils remuent Rome et Saint-jacques-de-Compostelle et pour 

couronner le tout le , ce  texte  semble n' avoir  ni queue  ni tête alors qu' en Espagne il n'a ni pieds ni tête.

Voyons maintenant si vous mettez dans le mille ou si  vous tapez dans le clou...

OS toca encontrar las expresiones adecuadas /en associant les expressions équivalentes

   DAR EN EL CLAVO                                                                        METTRE EN BOÎTE 
   NO TENER NI PIES NI CABEZA                                                  IL TOMBE DES CORDES 
   TOMARLE EL PELO                                                                       METTRE DANS LE MILLE
   EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO                                     REMUER CIEL ET TERRE                            
   REMOVER ROMA CON SANTIAGO                                          METTRE LA CHARRUE AVANT LES BOEUFS
   CAEN CHUZOS DE PUNTA                                                           N'AVOIR NI QUEUE NI TÊTE

Deux figures de rhétotique  la Métaphore  et   l'hyperbole , la première permet de reproduire une situation en gardant les éléments par exemple IL TOMBE  la deuxième sert à souligner l'importance de la pluie DES CORDES

Ruben

¡FELIZ   NAVIDAD!

He elegido este óleo de Renoir como regalito de navidad,.

¿Cuál es su título?

Con un poco de retraso porque el ordenador no funcionó bien y tuve problemas para mandar lo que había escrito. ¡ Hola a todos! Voy a hablar de mi .
 Me llamo Ruben, tengo catorce años y nací en Cagnes. Actualmente vivo en un piso porque mis padres están construyendo una casa en un pequeño pueblo que está al lado de cagnes ,es la Colle sur loup.
Tengo un hermano menor que se llama Raphaël y que tiene diez años.Me gusta mucho el deporte y practico el fútbol en un club profesional llamado OGCNICE.Soy bastante bajo , mido un metro sesenta.Tengo el pelo castaño , tengo los ojos negros y me parezco más a mi madre que a mi padre. Me llevo bien con todos los alumnos de la clase y tengo muchos amigos.
¿Lo que me hace feliz?que mis amigos jueguen al fútbol conmigo.
¿Lo que me da miedo ?que mis amigos dejen de hablarme.
¡HASTA PRONTO! Ruben

Chloé

!Holà! , me llamo Chloé , tengo 15 años, vivo en la colle-sur-loup desde hace un año.

Nací  el veinticuatro de abril  de mil novecientos noventa y ocho.

 Soy una chica más bien  baja  tengo el pelo castaño,

 rizado y corto, y tengo gafas.

Me parezco a mi madre porque tengo el pelo rizado igual que elle.

Mido, un metro sesenta. Tengo cinco  tíos y cuatro hermano
(dos mayores y dos menores).

Soy optimista, simpática, moderna, muy sociable, valiente pero un poco nerviosa.

Lo que me da miedo
 que mi padre esté triste.

Lo que me hace feliz
 vivir en  casa de mi padre.

! Hasta pronto! y !Feliz Navid!

Aquí he elegido para vosotros una obra de renoir ¿ podríais dar el título?