viernes, 23 de mayo de 2014

7EME JOURNÉE:ON VA CRÉER UN PARFUM À GRASSE

Hoy vamos a crear un perfume en Grasse.¡Qué ilusión nos hace!
¡Qué bonita la perfumería!, promete su interior...
Empezamos la visita con "le nez"


Las materias primas: cítricos, flores, vainilla...

Las 4 Flores de Grasse...todo el mundo está muy atento.
Gustave Eiffel ha hecho las vigas del techo.
"Un nez" tarda 10 años en ser reconocido, debe hacer una carrera y una oposición muy dura, además debe crear un perfume que se venda muy bien.

VAMOS A VER SI DISTINGUIMOS ENTRE ESTAS NOCIONES BÁSICAS.
El agua de colonia tiene sólo entre 2% y 4% de esencia

L´eau de toilette entre 8% y un 12% de esencia.

El agua de perfume entre un 15% y un 18% de esencia.



El perfume entre 20% y 30% de esencia
Y AHORA A NUESTRO TALLER , VAMOS A VER QUÉ NOS SALE...

Hay que anotar ingredientes de nuestro perfume para crearlo


Celia se lo toma muy en serio

Los chicos también, porque son muy exigentes con lo que se van a echar, ¡claro!


¡Qué orgullosos estamos de nuestro perfume personalizado!
Otros visitan la tienda de la perfumería

Éstos parecen afrutados
Aquí hay jabones

Un antiguo alambique donde se mezclaban los ingredientes para ser mezclados.
Esta tarde, que es la última de nuestro intercambio, ¡vamos a hacer una gran fiesta!

¡¡Ouais, on este d´accord, on va faire une super fête!!

6ÈME JOURNÉE: PRODUCTIONS DES ÉLÈVES ET FÊTE FINALE

Hoy, hemos estado acompañando a nuestros correspondants en sus clases, hemos paseado por Cannes y esta tarde hemos tenido una pequeña fiesta en donde las profes coordinadoras han dado las gracias a los participantes en el proyecto, a los padres, a los alumnos.
Después se han mostrado algunos reportajes ya terminados, alguno ha recibido un premio y seguidamente, hemos tomado una merienda.
NO QUEREMOS QUE ESTO SE ACABE, PERO YA LLEGA A SU FIN.
Aquí éste es el cuadro que más ha gustado a los alumnos franceses

Los invitados esperan con expectación


Los alumnos franceses han preparado una Fábula de La Fontaine
Los alumnos reflexionan sobre la moraleja de esta Fábula:" No hay que hacer daño a los demás"

Y otra Fábula...
...Y AHORA...LO MÁS INTERESANTE...LOS PREMIOS.



Todo el mundo quiere una foto con los ganadores del mejor reportaje.! Enhorabuena, chicos!

....YAHORA, EMPIEZA...LA MERIENDA

!Des éclairs, des tartes, des boissons!
Más tartas y bebidas.

Muchas tartas y más bebidas,

Parece que gustan a todos y a todas.

Pero... ¿qué es esto? !!!Olimpia y Javier con un bebe!!!
Las profes participantes en el intercambio y la coordinadora de los padres Corinne

!Qué bien nos lo estamos pasando!
Las profes españolas: Carmen y Tina

!Todo ha quedado muy bien, hoy!

5ÈME JOURNÉE: VERS MONACO

En Mónaco hemos vivido una experiencia inolvidable: la organización del "Grand Prix de Formule 1".
No olvidaremos nunca los coches que hemos visto ni el sonido ensordecedor de los coches de los participantes.


Esta tarde parece prometedora, ya empezamos a ver el "Grand Prix de Formule 1"



La tienda oficial de Ferrari

!!Un coche de fórmula 1 de verdad!!!

Paula  se divierte con el juego de reacción...

La atracción resulta muy interesante para nuestros alumnos.

Por todo  Mónaco se respira la  Fórmula 1

Excepto el Príncipe Rainiero, que está tranquilo en su rincón, como si no fuera con él.

El Palacio de los Grimaldi

La Catedral de Mónaco




Al bajar hacia Montecarlo, hemos visto de cerca  el circuito y los coches.
!Qué pena que no podemos entrar en el casino, porque es precioso!


Pero en este rinconcito de Montecarlo, uno puede soñar por un momento ser otra persona.... Si no, mirad qué cuerpos.







5EME JOURNÉE:LE JEU DE PISTES SUR NICE COMMENCE.



En Niza hicimos una yincana para conocer un poco la ciudad.

En La Fontaine du Soleil empezaba nuestra yincana de la ciudad.
 
Los alumnos han descubierto una estatua de La Libertad en Quai des États-Unis, cerca de la playa.
 
En el mercado du Cours Saleya hemos encontrado muchas sorpresas: Flores...

Productos de Provenza
 
Para la aceitunas, muy típico... con los colores provenzales.
 
Unos helados especiales en la calle de La Possonnerie

 
La casa de Adán y Eva, en la misma calle...

La Rue du Marché
 
Nuestros alumnos siguen callejeando....y buscando pistas..

La Iglesia de Notre-Dame de l´Assomption, muy parecida a Notre-Dame de París.

 

5ÈME JOURNÉE: VERS NICE


tod@s preparados para irnos a Niza


El cielo amenaza lluvia, pero si unimos nuestras fuerzas, igual tenemos buen tiempo.
 
En la estación de Niza. A la izquierda, se ha añadido un "Niçois" al grupo

DISCURSOS Y MERIENDA FOYER B viernes,23 de mayo

 último día en el instituto.

Nada fue fácil en el intercambio tanto en España como en Francia pero al final es algo maravilloso .

LO HICIMOS y ESTAMOS SUPER CONTENTOS !


INTERCAMBIAR SIGNIFICA:

Primero organizar , dar mucho de su tiempo , dormir poco y pase lo que pase seguir sonriend

  alegres y entusiastas 

porque el regalo de la vida se encuentra en el hecho de  

 "  DAR y  RECIBIR" .


Faire découvrir à nos jeunes une autre culture , un autre établissement scolaire , l'architecture propre à une région , l'histoire de nos peuples , un passé commun , apprécier et comprendre nos différences , offrir l'hospitalité, rire ensemble , travailler ensemble, apprendre la langue de l'autre , tout cela fait de notre merveilleuse EUROPE un espace d'échange extraordinaire. Connaître mieux son voisin européen  c'est  construire une  EUROPE  UNIE ensemble.


 Carmen Sanchez y yo hicimos varios intercambios , somos europeas y creemos en los lazos que creamos entre los alumnos.

 Las dos Viajamos mucho y tenemos ya tantas experiencias que podríamos relatar un sin fin  de anécdotas .


Este intercambio fue muy rico e intenso tanto  en españa como en francia.



Este enriquecimiento podrá seguir viéndose en este BLOG.

  cagnesgetafe  dónde estarán las tareas hechas en común como fotos, cortos, reportajes , tareas orales hechas en clase..


Las profesoras que organizaron necesitaron ayuda .

 la hemos tenido con Tina Carpintero y  CelinePaggiolo  .

Gracias à la señora Natacha Toueba profesora de lengua que participó con sus alumnos.

También nos echó una mano la señora Corine Matana  secretaria de la FCPE  Federación

de los padres y agradeció a todos los partipantes del intercambio españoles y fraceses .

Gracias a Aurore Moulon "documentaliste" cuya presencia en cannes permitió trabajar mejor.

Gracias también a varios padres  que nos hicieron el placer  de venir al instituto para 

participar  y animar a los alumnos .


 Participar  es mostrar su apoyo.


Los alumnos también son un encanto y esta mañana escribieron  discuros.

 Para muchos de  ellos era la primera vez que se expresaban en público .

También contaron fábulas actuaron sacaron fotos hicieron reportajes.  .

Los mejores trabajos recibieron premios en una ceremonía oficial que tuvo lugar en el Foyer B del instituto Renoir.


DIMOS                  el Premio al mejor reportaje

                                      EL PREMIO A LA MEJOR PINTURA


POR FIN COMPARTIMOS TODOS UNA MERIENDA


Cristina Pouille-Jablonski